持有二级翻译证书（即二级口译或笔译）在申请上海落户时，可作为人才引进或居转户中的加分项，但单凭证书通常不足以直接满足落户条件。具体需结合上海市现行的落户政策，主要包括以下几种途径：

1. 居转户（居住证转常住户口）
   持有上海市居住证满7年，缴纳社保满7年，且持证期间依法纳税，同时满足中级职称或技师以上职业资格。二级翻译证书属于国家职业资格二级，对应中级职称水平，可作为职称条件使用。此外，近4年累计36个月社保缴费基数需达到上年度社会平均工资的1.3倍以上，并依法缴纳个人所得税。若满足这些条件，二级翻译证书可助力申请居转户。

2. 人才引进落户
   若申请人属于高层次或紧缺急需人才，可通过人才引进渠道快速落户。二级翻译证书本身不直接符合高层次人才标准，但若在跨国公司、涉外机构、重点企业从事高级翻译工作，且薪资达到一定水平（如最近3年平均工资为本市职工平均工资2倍以上），并获得用人单位推荐，可尝试通过“高技能人才”或“专业技术人员”通道申请。

3. 留学生或应届生落户
   若为留学生或应届高校毕业生，二级翻译证书可作为语言能力或专业技能的证明，提升落户评分。例如，上海针对留学生有直接落户政策，若毕业于世界排名前50院校，无需社保基数要求；若排名51-100，需半年1倍社保；其他需1年1.5倍社保。二级翻译证书虽不直接决定资格，但可增强综合竞争力。

4. 加分项作用
   在居转户或人才引进评分系统中，二级证书可获得相应积分或加分，尤其在外语能力、专业技术等方面体现优势。

总结：二级翻译证书可作为中级职称用于居转户，或作为人才引进的辅助条件，但需结合社保、个税、工作经历等综合条件。建议关注上海市人力资源和社会保障局最新政策，结合个人实际情况规划落户路径。