VTB银行上海分行若需向中国银行进行转账，需遵循中国外汇管理政策及银行间跨境或境内支付流程。VTB银行（俄罗斯外贸银行）为外资银行，其上海分行在中国境内运营，可办理人民币及外币的对公和对私转账业务。

若转账为人民币境内转账（即从VTB上海分行的人民币账户转至中国银行境内机构的人民币账户），属于境内跨行转账，可通过中国现代化支付系统（如大额支付系统HVPS或小额批量系统BEPS）完成。客户需提供收款方名称、中国银行具体开户行名称及联行号、账号、转账金额、用途等信息。此类转账一般实时或当日到账，手续费较低。

若涉及外币转账（如卢布、美元等），则属于跨境或境内外汇划转，需符合国家外汇管理局（SAFE）相关规定。VTB上海分行需审核客户外汇交易背景的真实性与合规性，如贸易合同、发票等支持文件。外币转账通常通过SWIFT系统进行，清算时间较长（1-3个工作日），且可能产生中转行费用。

此外，由于VTB银行受国际制裁影响（特别是2022年俄乌冲突后），其跨境美元、欧元等清算通道可能受限，部分国际转账可能无法顺利执行。因此，向中国银行转账时，若使用人民币，通常不受影响；若使用受制裁货币，可能存在延迟或失败风险。

建议客户优先使用人民币进行境内转账，确保资金安全高效到账。办理前应咨询VTB上海分行客户经理，确认账户状态、转账限额、所需材料及费用。同时，收款方应核对银行信息准确无误，避免退汇。

总之，VTB上海分行可向中国银行转账，人民币境内转账流程顺畅，外币转账需注意合规与制裁风险。