VTB（俄罗斯外贸银行）在正常情况下可以通过国际支付系统向中国银行进行跨境付款，但实际操作中可能受到多方面因素影响，需具体情况具体分析。

首先，从技术层面看，VTB和中国银行均为国际认可的大型银行，具备SWIFT（环球银行金融电信协会）代码，理论上可以通过SWIFT系统进行跨境汇款。只要汇款信息（如收款人姓名、账号、银行SWIFT代码、中间行信息等）准确无误，且符合双方银行的合规要求，付款是可以完成的。

然而，自2022年俄乌冲突爆发以来，VTB银行受到多国制裁，包括被部分切断与SWIFT系统的连接。虽然并非所有VTB分支机构都被完全排除在SWIFT之外，但其国际支付能力受到显著限制，尤其是涉及美元、欧元等西方主导货币的交易。因此，若付款通过受制裁的VTB账户或使用受限货币（如美元、欧元），可能无法顺利执行。

此外，中国银行作为中国主要银行之一，严格遵守国际反洗钱（AML）和制裁合规规定。若汇款涉及受制裁实体或高风险路径，中国银行可能会拒绝入账或要求提供额外证明材料。

不过，中俄之间存在替代支付机制。例如，双方可通过人民币与卢布直接结算，使用中国CIPS（人民币跨境支付系统）或俄罗斯SPFS系统进行交易，规避SWIFT限制。在这一框架下，部分VTB与中国银行之间的付款仍可实现，尤其是在中俄贸易合作加强的背景下。

综上所述，VTB能否正常付款至中国银行，取决于汇款路径、货币种类、账户状态及国际制裁执行情况。建议在操作前咨询双方银行确认合规性与可行性，并优先考虑人民币或卢布结算等替代渠道，以提高成功率。